MARTIN UŽÁK | 24.04.2013 | aktualizované 07.08.2020
Písal sa 24. máj 2008. Gólman Pittsburghu Marc-André Fleury viedol svojich spoluhráčov k prvému zápasu finále Stanley Cupu na ľade domácich Detroit Red Wings, no pri svojom typickom šprinte na ľadovú plochu sa potkol a na klzisko Joe Louis Areny nevstúpil korčuľami, ale hlavou.
Pre mladé a nervózne mužstvo Penguins to nebol nijak povzbudivý moment, čo platilo aj o niekoľko okamihov neskôr, keď jeden z domácich hlásateľov skomolil krstné meno ich kapitána.
"Vážení hokejoví fanúšikovia, upriamte prosím svoju pozornosť na stredový kruh," ozvalo sa krátko pred začiatkom finále z reproduktorov Joe Louis Areny. "Kapitán Pittsburgh Penguins Steven Crosby a kapitán Red Wings Nicklas Lidström čakajú na dvoch mimoriadnych hostí."
Sidney Crosby bol premenovaný na Stevena krátko pred čestným vhadzovaním, ktoré vhodili Mario Lemieux a Steve Yzerman. Pánom, ktorý Crosbyho nechtiac prekrstil, bol Budd Lynch.
Lynchov lapsus bol mnohými priaznivcami Pittsburghu odsúdený: "Kde to sme, keď hlásateľ popletie meno jedného z najlepších súčasných hokejistov?!"
Fanúšikovia, ktorí Lyncha poznali, sa však nehnevali. Vedeli totiž, že Crosbyho meno skomolil muž, ktorý má na nejakú tú chybu právo.
Budd Lynch vyrastal v ontárijskom meste Hamilton. Krátko po dovŕšení štúdia na strednej škole sa začal pohybovať v hamiltonskom rozhlase, neskôr však musel narukovať do kanadskej armády a odísť bojovať do druhej svetovej vojny. V bojoch vo francúzskej Normandii prišiel o pravé rameno.
Po návrate do Kanady začal Lynch pôsobiť ako rozhlasový komentátor pôvodných Windsor Spitfires. Zakrátko sa pridal k Detroit Red Wings, pre ktorých pracoval najskôr ako televízny komentátor (11 rokov) a neskôr ako rozhlasový komentátor (15 rokov), riaditeľ pre styk s verejnosťou (10 rokov) a hlásateľ v aréne (27 rokov) - v pôvodnej Olympii i v Joe Louis Arene.
Budd Lynch pôsobil v organizácii Detroit Red Wings v sezónach 1949/50 až 2011/12. To je 63 rokov. Zažil osem triumfov Red Wings v Stanley Cupe. Bol najvernejším zamestnancom ich histórie. Počas svojej kariéry dostal nespočetné množstvo ocenení, vrátane prestížnej ceny Fostera Hewitta (1985).
Od roku 2008 bola Lynchova náplň práce zredukovaná. Red Wings k nemu pridali ďalších hlásateľov, ktorí mu zvykli pripravovať predzápasové súpisky a občas aj predčítavať mená hokejistov.
Onen 24. máj 2008 a Crosby menom Steven nebol výnimkou. Lynchovi sa plietli aj mená ďalších hokejistov, vrátane tých domácich v červeno-bielych dresoch. Napríklad pri otváracom stretnutí sezóny 2011/12 predstavil Dana Clearyho ako Dona Cherryho, Jimmyho Howarda ako Timmyho Howarda a Justina Abdelkadera ako Justina Hildegatora.
Samozrejme, priaznivci a predstavitelia Red Wings nedali Lynchovi pocítiť, že sú nespokojní alebo nebodaj nahnevaní. Pre svoj vysoký vek, dlhočizný zamestnanecký pomer, skúsenosti, ale i chvíle, ktoré prežil v druhej svetovej vojne, bol mimoriadne rešpektovanou a váženou postavou.
Budd Lynch bol ikonou, ktorá tento svet opustila dňa 9. októbra 2012 vo veku 95 rokov. Red Wings vtedy prišli o usmievavého človeka s upokojujúcim hlasom, ktorý sa roky prihováral priaznivcom prostredníctvom mikrofónu, až sa stal dôležitou súčasťou typickej atmosféry Joe Louis Areny.
Podľa Mickeyho Redmonda, bývalého útočníka a súčasného televízneho analytika Red Wings, nebol tento pán iba zamestnancom Red Wings, ale aj dôležitou súčasťou ich značky. "Stal sa synonymom slovného spojenia 'Detroit Red Wings'," ako o ňom raz vyhlásil manažér Ken Holland.
Úcta, ktorú Red Wings prechovávajú k Buddovi Lynchovi, bola demonštrovaná aj po jeho smrti. Ak ste pozorne sledovali a počúvali domáce zápasy Detroitu v niekdajšej Joe Louis Arene, mohli ste si povšimnúť, že Lynchova typická fráza "Last Minute of Play in This Period" ("minúta do konca tejto tretiny") bola automaticky prehrávaná v každom stretnutí.
Pokiaľ vás životný príbeh Budda Lyncha zaujal, môžete sa zamerať aj na jeho autobiografiu zvanú My Life: From Normandy to Hockeytown (Môj život: od Normandie po Hockeytown) z roku 2007.
Neprehliadnite: Budd Lynch očami Ayron Sequeiraovej
Podklady:
Písal sa 24. máj 2008. Gólman Pittsburghu Marc-André Fleury viedol svojich spoluhráčov k prvému zápasu finále Stanley Cupu na ľade domácich Detroit Red Wings, no pri svojom typickom šprinte na ľadovú plochu sa potkol a na klzisko Joe Louis Areny nevstúpil korčuľami, ale hlavou.
Pre mladé a nervózne mužstvo Penguins to nebol nijak povzbudivý moment, čo platilo aj o niekoľko okamihov neskôr, keď jeden z domácich hlásateľov skomolil krstné meno ich kapitána.
"Vážení hokejoví fanúšikovia, upriamte prosím svoju pozornosť na stredový kruh," ozvalo sa krátko pred začiatkom finále z reproduktorov Joe Louis Areny. "Kapitán Pittsburgh Penguins Steven Crosby a kapitán Red Wings Nicklas Lidström čakajú na dvoch mimoriadnych hostí."
Sidney Crosby bol premenovaný na Stevena krátko pred čestným vhadzovaním, ktoré vhodili Mario Lemieux a Steve Yzerman. Pánom, ktorý Crosbyho nechtiac prekrstil, bol Budd Lynch.
Lynchov lapsus bol mnohými priaznivcami Pittsburghu odsúdený: "Kde to sme, keď hlásateľ popletie meno jedného z najlepších súčasných hokejistov?!"
Fanúšikovia, ktorí Lyncha poznali, sa však nehnevali. Vedeli totiž, že Crosbyho meno skomolil muž, ktorý má na nejakú tú chybu právo.
 |
| Budd Lynch usadený v Joe (David Guralnick, The Detroit News) |
Budd Lynch vyrastal v ontárijskom meste Hamilton. Krátko po dovŕšení štúdia na strednej škole sa začal pohybovať v hamiltonskom rozhlase, neskôr však musel narukovať do kanadskej armády a odísť bojovať do druhej svetovej vojny. V bojoch vo francúzskej Normandii prišiel o pravé rameno.
Po návrate do Kanady začal Lynch pôsobiť ako rozhlasový komentátor pôvodných Windsor Spitfires. Zakrátko sa pridal k Detroit Red Wings, pre ktorých pracoval najskôr ako televízny komentátor (11 rokov) a neskôr ako rozhlasový komentátor (15 rokov), riaditeľ pre styk s verejnosťou (10 rokov) a hlásateľ v aréne (27 rokov) - v pôvodnej Olympii i v Joe Louis Arene.
Budd Lynch pôsobil v organizácii Detroit Red Wings v sezónach 1949/50 až 2011/12. To je 63 rokov. Zažil osem triumfov Red Wings v Stanley Cupe. Bol najvernejším zamestnancom ich histórie. Počas svojej kariéry dostal nespočetné množstvo ocenení, vrátane prestížnej ceny Fostera Hewitta (1985).
Od roku 2008 bola Lynchova náplň práce zredukovaná. Red Wings k nemu pridali ďalších hlásateľov, ktorí mu zvykli pripravovať predzápasové súpisky a občas aj predčítavať mená hokejistov.
Onen 24. máj 2008 a Crosby menom Steven nebol výnimkou. Lynchovi sa plietli aj mená ďalších hokejistov, vrátane tých domácich v červeno-bielych dresoch. Napríklad pri otváracom stretnutí sezóny 2011/12 predstavil Dana Clearyho ako Dona Cherryho, Jimmyho Howarda ako Timmyho Howarda a Justina Abdelkadera ako Justina Hildegatora.
Samozrejme, priaznivci a predstavitelia Red Wings nedali Lynchovi pocítiť, že sú nespokojní alebo nebodaj nahnevaní. Pre svoj vysoký vek, dlhočizný zamestnanecký pomer, skúsenosti, ale i chvíle, ktoré prežil v druhej svetovej vojne, bol mimoriadne rešpektovanou a váženou postavou.
Budd Lynch bol ikonou, ktorá tento svet opustila dňa 9. októbra 2012 vo veku 95 rokov. Red Wings vtedy prišli o usmievavého človeka s upokojujúcim hlasom, ktorý sa roky prihováral priaznivcom prostredníctvom mikrofónu, až sa stal dôležitou súčasťou typickej atmosféry Joe Louis Areny.
Podľa Mickeyho Redmonda, bývalého útočníka a súčasného televízneho analytika Red Wings, nebol tento pán iba zamestnancom Red Wings, ale aj dôležitou súčasťou ich značky. "Stal sa synonymom slovného spojenia 'Detroit Red Wings'," ako o ňom raz vyhlásil manažér Ken Holland.
Úcta, ktorú Red Wings prechovávajú k Buddovi Lynchovi, bola demonštrovaná aj po jeho smrti. Ak ste pozorne sledovali a počúvali domáce zápasy Detroitu v niekdajšej Joe Louis Arene, mohli ste si povšimnúť, že Lynchova typická fráza "Last Minute of Play in This Period" ("minúta do konca tejto tretiny") bola automaticky prehrávaná v každom stretnutí.
Pokiaľ vás životný príbeh Budda Lyncha zaujal, môžete sa zamerať aj na jeho autobiografiu zvanú My Life: From Normandy to Hockeytown (Môj život: od Normandie po Hockeytown) z roku 2007.
Budd Lynch - navždy "Červeným krídlom"
Neprehliadnite: Budd Lynch očami Ayron Sequeiraovej
Podklady:
- Red Wings legend Budd Lynch dies (George Sipple, Detroit Free Press; 09.10.2012)
- Lynch's death brings end to era (Bill Roose, Detroit Red Wings; 09.10.2012)
- My Life: From Normandy to Hockeytown (Budd Lynch & Bob Duff, Olympia Entertainment, 2007; ISBN 978-0966412086)
- archív autora